如何给中英文品牌命名

　　品牌命名为什么重要，是因为它与其他品牌要素相比，它的不可更改性.名称一旦确定，就很难再进行改变。中国很多着名企业,品牌的英文名称的多次变更,拖了品牌建立的最佳时间。所以对于每一次品牌建立的机会都应格外珍惜！

　　从品牌命名的方法上来讲，中国自古以来对于命名有一套行之有效的的方法，传统品牌命名方法,多以字号的取名居多,即主要用来命名公司品牌。西方目前的主流品牌命名方法上则是建立在严密的逻辑和规范的作业流程基础上，与品牌战略的方法有着很好的联结，应是品牌命名的主流。两者之间的明显区别.其实质是因为各自依附不同的文化背景、语言背景和传统因素之上。

　　对于具体产品的命名，首先要判断用哪种方法论更好，当然这需要根据具体的产品、具体的属性来选择。中国的传统方法与西方的方法在一些原则上有很多相似之处,因此也不用截然分开，如果应用适当，两者会形成一些互补关系

　　在操作上，西方的命名方法是以英文名为主体，在根据各国的实际转成适合各国文字的名称。中国企业的命名就会存在以“中文”名称为出发点，而“英文”为主体的尴尬和矛盾。这说明中国企业在使用西学为主体的品牌命名方法上，需要做一些适应性的调整。

　　中国企业的品牌命名在操作过程中，要确定，自已是需要英文名称优先，还是中文名称优先。比如“美的”，是先有中文名称，再转成英文名“MEDEAR”；而多普达，就是先有英文名称，再转成中文名称，这一先一后的次序，会影响到命名成功的直接结果。

　　中英文品牌的名称应该是一起命名完成的，最不好的是以中国的方法命名“中文名称”，用西学的方法命名“英文名称”。